GLOSSARIO

Lo sapevi che esiste un vocabolario specifico per quanto riguarda i nostri capelli? Ecco a voi la traduzione delle parole che sono solitamente in inglese.

• 2nd Day Hair: Capelli del secondo giorno, capelli naturalmente ricci che rimangono ricci e hanno un bell'aspetto il giorno successivo e non diventano crespi.
• 2a|2b|2c: Numeri di classificazione per capelli mossi e folti naturalmente corposi. Questo sistema di capelli è stato creato da Andre Walker.
• 3a|3b|3c: Numeri di classificazione per capelli ricci naturalmente sciolti. Questo sistema di capelli è stato creato da Andre Walker.
• 4a|4b|4c: Numeri di classificazione per capelli ricci crespi naturalmente stretti. Questo sistema di capelli è stato creato da Andre Walker.

A 

• Accordion Technique: Tecnica della fisarmonica, un metodo, dal libro [Curly Girl] di Lorainne Massey, per aiutare a definire i ricci arricciando i capelli a formare una fisarmonica.
• ACV: Aceto di mele. L'acidità è vicina a quella dei capelli naturali, per questo viene utilizzata come risciacquo finale dopo lo shampoo e prima del balsamo, per favorire la salute dei capelli stringendo e sigillando la cuticola.
• Afro: acconciatura dalla forma arrotondata e capelli naturalmente ricci a spirale
• APL: Arm Pit Length: Una guida alla lunghezza della crescita dei capelli in riferimento a quando il capello raggiungono il livello dell'ascella.
•   Argan Oil: Olio ricco di vitamina E e acidi grassi essenziali prodotto dai noccioli dell'albero di Argan coltivato biologicamente in Marocco. Può essere usato come idratante quotidiano a rapido assorbimento o per curare e condizionare cuticole e doppie punte. Conosciuto anche come olio marocchino.

B

• BAA: Big Ass Afro Un afro molto grande che si ottiene con capelli lunghi ricci naturali e/o crespi.
• Baggy: un metodo per ridurre la rottura, le doppie punte e la secchezza. Dopo aver idratato i capelli e averli sigillati durante la notte, metti una cuffia di plastica o una cuffia per la doccia durante la notte per aiutare i capelli a trattenere l'umidità di cui hanno bisogno per la massima conservazione della crescita.
• Bantu Knot: acconciatura creata quando i capelli vengono sezionati in rombi, triangoli o quadrati e attorcigliati in nodi. Conosciuto anche come nodi Zulu.
• Bantu Knot Out: acconciatura creata sezionando i capelli in Bantu Knots su capelli bagnati e umidi e poi, dopo che si asciugano, i nodi vengono rimossi per ottenere capelli ricci definiti.
• BC: Big Chop Tagliare completamente i capelli rilassati o trattati chimicamente per lasciare solo capelli strutturati naturali.
• BKT:Brazilian Keratin Treatment Un trattamento temporaneo per lisciare i capelli che non utilizza prodotti chimici aggressivi, ma è noto per essere dannoso per i capelli
• BNC:Braid’n’Curl Acconciatura ottenuta intrecciando i capelli umidi o idratati e arricciando le punte con bigodini o bacchette flessibili. Asciugare all'aria durante la notte o utilizzare un asciugacapelli. Quindi estrai le bacchette e sciogliere le trecce per rivelare i capelli ondulati e ricci profondi.
• Bradelocz1: conosciuti anche come Braidlocs o Braidlocks. Un metodo per bloccare i capelli con piccole trecce e sigillare mediante chiusura o rotazione del palmo (torsione). Questa tecnica non richiede un Big Chop (BC). L'e-book di Bradelocz è stato scritto da Cherie King.
• Braid Out: acconciatura ottenuta intrecciando i capelli umidi o idratati in treccine o trecce singole e dopo che si asciugano scioglierli per rivelare un capello riccio più definito.
• BSL: Bra Strap Length Una guida alla lunghezza della crescita dei capelli in riferimento a quando i capelli raggiungono il punto in cui è posizionato il cinturino del reggiseno sulla schiena.
• Buds:Budding Primo stadio dei dreadlocks e chiusura dei capelli, quando si forma un nodo come nucleo di ogni ciocca.

C

• CBL: Collar Bone Length: Una guida alla lunghezza della crescita dei capelli in riferimento a quando i capelli raggiungono la clavicola.
• CG: Curly Girl. Un metodo, [Dì no allo shampoo, scollega l'asciugacapelli e trova il tuo ricciolo interiore!], progettato per ottenere i tuoi migliori ricci naturali basato sul libro [Curly Girl] scritto da Lorraine Massey.
• Co-wash: Il "Cowashing" è il modo più delicato per lavare i capelli, eliminando tutti i residui di sporco. Questo tipo di lavaggio evita i risultati duri dei lavaggi frequenti con shampoo che contengono detergenti come sodio laurilsolfato e sodio laureth solfato e aiuta a mantenere morbidi e gestibili i capelli neri naturali.
• Comb coils: una tecnica di acconciatura ottenuta posizionando il manico di un pettine alla radice di piccole sezioni di capelli e ruotandola in senso orario per creare un boccolo. Un ottimo stile per i capelli più corti.
• Cones (siliconi). Ingredienti di alcuni prodotti per la cura dei capelli che sono e non sono solubili in acqua. I siliconi non solubili in acqua devono essere lavati bene usando uno shampoo più forte o uno shampoo chiarificante o un metodo di pulizia schiarente naturale o causeranno un pesante accumulo sui capelli.
• Cornrow: tipo di treccia in cui i capelli sono intrecciati molto vicino al cuoio capelluto, usando un movimento sottovento, verso l'alto per produrre una fila continua e sollevata. Cornrows sono spesso formati, come il nome implica, in linee semplici e lineari, ma possono anche essere formate in complicati disegni geometrici o curvilinei. 
• Creamy crack: un termine creato da donne che trovavano difficile smettere di rilassare i capelli durante la transizione, usato per descrivere i rilassanti permanenti.

D

• Denman: un'azienda che produce una spazzola per definire i ricci utilizzata da molte donne dai capelli naturali.
• Detangler (Districante): tipo di balsamo per capelli che ammorbidisce i capelli, in modo che i capelli si rinforzino e levigano le squame sulla superficie esterna dei capelli o sulla cuticola per evitare che si aggroviglino.
• Districare: Processo in cui si utilizza un districante per ammorbidire i capelli per gestirli al meglio.
• DIY: fai da te
• DT: Deep Treatment. Conosciuto anche come DC (Deep Conditioning). Un trattamento per aiutare a ridare idratazione ai capelli, lasciando una maschera idratante con una fonte di calore (cuffia della doccia o cuffie termiche)penetrare nei capelli per un lungo periodo di tempo.
• Dusting: tagliare uniformemente 1/4 di pollice o meno, il nome deriva dai piccoli peli che sembrano polvere sul pavimento.

E

• EO: Oli Essenziali. Oli naturali (Basilico, Rosmarino, Salvia, Menta Piperita, Limone, Lavanda, ecc.) che promuovono la salute dei capelli.
• EVCO: Olio Extra Vergine di Cocco. Un balsamo naturale che favorisce la crescita dei capelli, capelli forti e sani, previene la forfora e rende i capelli lucidi e morbidi.
• EVOO: olio extra vergine di oliva. Un sigillante naturale utilizzato per sigillare e bloccare l'umidità dalla crema idratante, levigando la cuticola dei capelli e aggiungendo lucentezza. Alcuni usano questo olio per un trattamento pre-shampoo (Pre-Poo).

F

• Flat Twist: una tecnica di intrecciatura a due fili simile alle treccine, attorcigliando i capelli partendo dalla testa.
• Fluff: pettinare i capelli con le dita per ottenere la massima pienezza e volume per i tuoi capelli ricci.
• FSG: Gel ai semi di lino. Ricetta fatta in casa per un gel per lo styling a base di semi di lino che non appesantisce i capelli, né li secca e non crea sfaldamento.

H

• Hennè: un colorante naturale o tintura per capelli e rinforzante, considerato ayurvedico (uso di tutte le erbe indiane naturali)
• HG Holy Graal: Santo Graal. Una dichiarazione utilizzata per i prodotti che hai provato e funziona perfettamente per i tuoi capelli.
• HHJ: Healthy Hair Journey. Espressione usata per descrivere il viaggio che una persona compie per ottenere capelli sani.

J

• JBCO: Olio di ricino nero giamaicano. Olio di ricino prodotto in Giamaica utilizzato per rinforzare, addensare e aumentare la crescita dei capelli.

K

• KCCC: Kinky Curly Custard. Un prodotto per lo styling realizzato con ingredienti naturali utilizzato per allungare e definire i capelli naturalmente ricci.

L

• Latch Hooking: un metodo utilizzato per mantenere i dreadlocks incorporando la nuova crescita ai locks per mantenerli ordinati.

M

• MBL: Mid Back Length Una guida alla lunghezza della crescita dei tuoi capelli in riferimento a quando i tuoi capelli raggiungono il centro della tua schiena.

N

• Nappyversary: ​​noto anche come Nattyversary. Questa è la data dell'anniversario in cui i tuoi capelli COILY sono diventati completamente naturali.
• Natty Butter: nome abbreviato per Natural Butter che utilizza al 100% tutti gli ingredienti naturali per idratare e sigillare l'umidità nei capelli e nella pelle. 
• No-poo: un regime per capelli di cui non usi shampoo per detergere i capelli. Alcuni usano i balsami al posto dello shampoo noto anche come Co-washiing.

P

• Palm Rolling: un metodo utilizzato per mantenere i dreadlocks. Questo viene fatto afferrando un singolo dreadlock tra la base dei palmi delle mani e strofinandolo vigorosamente avanti e indietro.
• Pineappleing: Legatura ad ananas,un modo per preparare i capelli e dormire per preservare i tuoi ricci per avere i capelli del secondo giorno. Ciò si ottiene mettendo i capelli in una coda di cavallo alta e sciolta sulla sommità della testa e dormendo su una federa di raso. Al mattino i ricci sono intatti semplicemente lasciando cadere la coda di cavallo e scuotendo delicatamente i capelli.
• Pixies: conosciuti anche come Pixie Braids. Per i naturali, queste trecce sono piccole trecce individuali su tutta la testa senza extension. Le Pixie Braids sono anche trecce con estensioni dei capelli che sono piccole box braids, tagliate a strati e sigillate con il calore. Queste trecce sono solitamente arricciate o piegate leggermente alle estremità per dare loro una forma curvino verso l’alto.
• PJ: Product Junky.Questa è un'espressione usata per una persona che acquista tutti i prodotti per la cura dei capelli che riesce a trovare per provare la cosa migliore sul mercato.
• Plopping: un modo per asciugare rapidamente i capelli e migliorare le onde e i ricci avvolgendo i capelli in una maglietta o in un panno di cotone.
• Pre-Poo: ricoprire i capelli, per circa 30 minuti o più, con una miscela di oli naturali o maschera prima dello shampoo.
•  Poo Bars: Barrette di shampoo o balsamo che utilizzano ingredienti 100% naturali e molte volte ayurvedici che detergono o idratano senza privare i capelli della loro naturale idratazione. Possono essere utilizzate molte volte anche per la pulizia generale del corpo.
• Protective Style: Stile protettivo, un'acconciatura che protegge le estremità dei capelli dall'esposizione ad agenti dannosi come sole, calore e manipolazione costante. Lo scopo e i benefici di questa acconciatura sono far crescere capelli più sani e più lunghi e ridurre le doppie punte e i danni. Alcuni esempi sono i chignon, trecce, extension, parrucche e code di cavallo.

R

• Routine: la tua guida quotidiana o settimanale alla cura e allo styling dei capelli.

S

• S&D Search and Destroy: Processo in cui occasionalmente cerchi nei tuoi capelli eventuali doppie punte, punte storte o nodi a ciocca singola e li tagli con una forbice affilata per lo styling dei capelli.
• Sigillatura: (Seal the Ends) applicare il prodotto sulle punte dei capelli per mantenerli idratati e limitare la rottura. La scelta del metodo è quella di utilizzare una crema idratante a base d'acqua (balsamo o crema che ha l'acqua come primo ingrediente), e in fine  sigillare con burro o olio.
• Shingling: un metodo di styling, creato nel salone di Miss Jessie, utilizzato per definire manualmente i ricci applicando un leave in o un gel con un pettine, distribuendo il prodotto dalle radici alle punte andando verso il basso mentre lisci e allunghi i capelli. 
• SL:Sisterlocks piccoli deadlock uniformi. Queste ciocche sono create tramite uno strumento specifico che posizionato sui capelli forma automaticamente un lock e non richiede cere o gel. Queste ciocche sono molto versatili e sono realizzabili su qualsiasi tipologia di capello.
• Slip: descrive quanto è scivoloso un prodotto e quanto è efficace nel rivestire i capelli per districarli. Di solito in riferimento a un balsamo o un prodotto districante.
• SLS: Sodium Lauryl Sulfate Una sostanza chimica sintetica ad alto volume, che secca i capelli, utilizzata in molti shampoo.
• TNC: Twist n Curl Acconciatura ottenuta intrecciando due ciocche di capelli bagnati o umidi e arricciando le punte con bigodini o bacchette flessibili. Asciugare all'aria durante la notte o utilizzare un asciugacapelli. Estrai le aste e ruotale per rivelare capelli ondulati e ricci profondi.

T

• Transizione: processo in cui si decide di smettere di rilassare i capelli per far crescere la propria struttura naturale dei capelli.
• TWA: Teeny Weeny Afro. Un piccolo Afro di circa 1/2 - 1 pollice di lunghezza, tipicamente in riferimento al primo stadio dopo il Big Chop (BC).
• Twist Out: un'acconciatura ottenuta torcendo i capelli con due ciocche (di solito mentre sono umidi o bagnati, lasciarli asciugare all'aria o usando un asciugacapelli). Una volta sciolte si saranno formate dei boccoli ben definiti.
• Two Strand Twist: noto anche come twist a doppio filamento. Questa tecnica di acconciatura può essere eseguita su capelli asciutti o bagnati. Prendi una ciocca di capelli e dividila in due parti uguali e attorciglia ciascuna ciocca intorno all'altra. Continui fino a quando tutti i tuoi capelli sono attorcigliati come singole trecce.

V

• Virgin Hair: capelli che sono naturali dalle radici e non sono stati trattati chimicamente o alterati.

W

• WNG: Wash and Go abbreviato anche come WnG o W&G. Metodo di co-lavaggio dei capelli, aggiungendo un gel o una crema per lo styling e poi iniziare la giornata. I capelli si asciugano all'aria o puoi asciugarli con un diffusore.
• Wet and Go: una tecnica di acconciatura simile a Wash and Go (WNG), ma non si lavano i capelli. Inumidisci o spruzza i capelli con un leave-in e acqua per definire i ricci e pettinali come desideri per un'acconciatura veloce.